Tout d'abord voici les paroles en anglais et en français:She had something to confess to>>Elle avait quelque chose à confesser
But you don’t have the time so>>Mais tu n'as pas le temps alors
Look the other way>>Tu te contente de l'ignorer
You will wait until it's over>>Tu attendras que cela soit finie
To reveal what you’d never shown her>>Pour réveler ce que tu ne lui a jamais montré
Too little much too late>>Trop peu et beaucoup trop tard
Too long trying to resist it>>Tu as essayé d'y resister trop longtemps
You’ve just gone and missed it>>Tu es simplement parti et tu l'as manqué
It's escaped your world>>Cela à échapé à ton monde
Can you see that I am needing>>Peux tu voir que je suis dans le besoin
Begging for so much more>>Suppliant pour tellement beaucoup plus
Than you could ever give>>Que tu ne pourras jamais donner
And I don’t want you to adore me>>Et je ne veux pas que tu m'adores
Don’t want you to ignore me>>Ne veux pas que tu m'ignores
When it pleases you>>Quand cela te fais plaisir
And I’ll do it on my own>>Et je le ferais par moi même
I have played in every toilet>>J'ai fais tout ce que j'ai pu
But you still want to spoil it>>Mais tu veux encore tout corrompre
To prove I’ve made a big mistake>>Afin de prouver que j'ai commis une grosse erreur
Too long trying to resist it>>Tu as essayé d'y resister trop longtemps
You’ve just gone and missed it>>Tu es simplement parti et tu l'a manqué
It's escaped your world>>Cela a échappé à ton monde
Can you see that I am needing>>Peux tu voir que je suis dans le besoin
Begging for so much more>>Suppliant pour tellement beaucoup plus
Than you could ever give>>Que tu ne pourras jamais donner
And I don’t want you to adore me>>Et je ne veux pas que tu m'adores
Don’t want you to ignore me>>Ne veux pas que tu m'ignores
When it pleases you>>Quand cela te fais plaisir
And I’ll do it on my own>>Et je le ferais par moi même
I’ll do it on my own>>Je le ferais par moi même
Si vous êtes observateurs et fin connaisseurs de Muse,vous remarquerez que j'ai encore choisis une chanson de l'album Showbiz.Je fait ce choix car elle permettront de mettre en évidence les évolutions dans les textes de Muse et dans leurs significations.
Et c'est par la structure musicale du morceau que je vais entamer cet analyse.
En effet,les effets n'ont pas été choisi au hasard.Le début du morceau commence par une intro basse du plus bel effet mais répétitive et omnibilante,à laquelle s'ajoute un riff de guitare très aigu et presque stressant.
C'est sur cet ambiance que Matt entame:
"She had something to confess to>>Elle avait quelque chose à confesser
But you don’t have the time so>>Mais tu n'as pas le temps alors
Look the other way>>Tu te contente de l'ignorer.
A la lecture de la traduction on est déjà mis dans le bain général de la chanson.
Matt,cette fois-ci,joue une fois de plus le rôle de la conscience dans le premier couplet.Il essaye de nous expliquer que toute la vie est faite de jour ou des gens nous demandent des choses,ou veulent nous dire des secrets qu'ils ont sur le cœur,qui les tracassent et que l'on à pas toujours envie d'entendre parcque l'on à le plus souvent autre chose a faire,qu'on est dans notre monde et que le malheur des autres nous importent guère parfois.Seulement quand on se rend compte de la gravité de ce que veux nous dire la personne,elle n'est plus là.
Là où c'est intéressant et comparé à Sunburn,c'est que la personne en détresse prend la parole à partir du premier refrain.Et là Matt nous montre clairement une fille mal dans sa peau,mal en amour,triste,suicidaire?
Le problème c'est que dans le clip,on voie au moment du premier refrain(1"24),des gens pleurer,des gens qui sont mal dans leur peau parcqu'ils souffrent d'être ignoré,de ne pas êtres aimé,d'être pris pour un pantin,comme le disent si bien ces phrases:
"And I don’t want you to adore me>>Et je ne veux pas que tu m'adores
Don’t want you to ignore me>>Ne veux pas que tu m'ignores
When it pleases you>>Quand cela te fais plaisir"
La fin du premier refrain(1"45)au niveau vidéo est extrément intéressante.
On y voit en premier lieu un jeune garçon pleurer,puis s'enchaine tout de suite des images rappelant les pleurs et la colères du garçon,à savoir:
-Un jet d'arrosage en marche forcé
-Une douche qui vient d'être allumée
-Un robinet qui coule
-Un tuyeau d'arrosage déversant une espèce de boue.
-Une dame servant un café dans un restaurant et laissant déborder la tasse(expression d'un ras-le-bol?...)Le clip nous montre à la fois des gens plein de remords et des gens blaissé,dans les deux cas ils pleurent et on à là un malaise général stressant.
Juste avant le début du deuxième refrain(2"25),on voit un camion poubelle,jetez une poubelle,comme pour confirmer les paroles;
"Look the other way>>Tu te contente de l'ignorer
You will wait until it's over>>Tu attendras que cela soit finie"
En disant que en gros,la personne coupable essaye d'oublier de jeter tout au oubliette mais tout de suite après s'enchaine le refrain avec la fille en rage,déprimé...
vous comprenez le rapport?
Ensuite on voie un monsieur entrain d'essayer de manger mais qui apparemment n'en n'a plus la force.
D'autres part je vous donne une petite info que j'avais lu il y a bien longtemps;
Cet chanson est emblématique du groupe à ses débuts car le nom groupe Muse est précisément situé,dans le dictionnaire anglais,entre "Muscle" et "Museum"...troublant,nn?(Ce qui voudrait dire que à ses débuts le groupe avait le moral dans les chaussettes^^)
Pour finir cet analyse,on peut dire que Matt nous à ici dresser le portrait de milliers de déprimé,les raisons qui expliquent tout ça.
Il à également essayé de dire qu'on à tous quelque chose à se reprocher..un sale coup qu'on aurait fait à un proche...
Pour information,ces analyses ont pour but d'ouvrir des voies pour votre propre réfléxion
sur la question,et ne sont pas une expertise du clip,je ne suis pas psy!Mais toutes ces analyses
ne seront que des amorces pour vous car je ne peux pas penser à votre place,je vous dis comment
je vois et comprend les choses.
Merci de comprendre cela et à bientôt pour une nouvelle analyse.
(Ps:Cette analyse peut vous paraitre courte mais il n'y a pas grand chose d'autres à dire)